MAKKEDAI TOMATOAE...*

...EPPA'MUI uangenna padecengie tana, iami negenne' limampuangeng, narapi'mani asellengeng na ripattama'tona sara'e, seuani ade'e, maduanna rapannge, matellunna sara'e, naia ade'e, iana ppedecengiwi tau maegae, naia rapannge, iana peutaangiwi arajannge, naia wari'e, iana ppessekiwi asseajinna tana masseajinnge, naiya bicarae, iana ssoppoi gau'bawanna tau ma'gau bawannge ritu, naia sara'e iana sanresenna to-madodonnge na malempu. (Lontara Bugis)

MAKKEDATOPI torioloe: "Lapa riala parewa ri tanae battuanna makkatenni adeq, nabolaipi eppa wewangena. Seuwani, kenawa-nawapi. Maduanna, malempupi. Matellunna, waranipi. Maeppana, sugipi. Naia tanranna tau engkae nawa-nawanna eppatoi wewangenna. Seuani matau ri dewatea. Maduanna, matau makkeda maja. Matelunna, matau mangkauq sala. Maeppana, matau mala cekka. (Lontara Bugis)

* Didekasikan buat orang Bugis/Mandar yang masih takut kepada Puang Allataala.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

MELEPAS KOLEKSIAN, MELEPAS KENANGAN (BAGIAN 1)

Gambar
  SIANG itu pada Rabu pekan awal Oktober 2023, satu per satu kardus kecil berisikan rilisan fisik rekaman atau album musik dalam format kaset pita berpindah ke mobil boks. Lebih kurang 4 ribu kaset pita analog berbagai genre baik musik Indonesia maupun barat/asing siap diberangkatkan menuju kediaman "majikan baru". Serombongan ada vinyl atau piringan hitam (PH), yakni format 33 ⅓ rpm dan 45 rpm. Total ada 239 PH, baik ada cover maupun tanpa cover. Itu termasuk kurang lebih 100 keping cakram padat (CD/VCD/DVD) original. Sebagian lainnya berupa keping cakram padat hasil ripping dan download sebagai backup (cadangan untuk diputar sehari-hari agar koleksi tetap awet). ... Dengar laraku Suara hati ini memanggil namamu Kar'na separuh aku Menyentuh laramu... Semua lukamu t'lah menjadi lirihku... Kar'na separuh aku Dirimu.. . Sayup-sayup alunan sepenggal lirik Separuh Aku yang dilantunkan Nazril Irham a.k.a. ( also known as ) Ariel sang vokalis Noah band terdengar dari...
Baca selengkapnya
Gambar
IVX YANG SAYA KENAL & "KAMPUS TEBET" IVAN Haris Prikurnia termasuk salah satu target narasumber saya untuk menyelesaikan tugas akhir di Jurusan Sejarah, Fakultas Sastra (kini Fakultas Ilmu Budaya), Universitas Padjadjaran (Unpad) Bandung pada 1996. Namun, rencana wawancara batal lantaran batasan tahun bahan penelitian diundurkan hingga dekade akhir 1980-an, bukan 1990-an. Padahal, saya hendak melengkapi data situasi pers dekade 1990-an. Terutama seputar pemberedelan tiga media cetak nasional, yakni majalah Tempo, majalah Editor, dan tabloid Detik oleh Orde Baru. Satu di antara babakan penting bagi penelitian saya yang mengambil tema "Kebijakan Pers di Masa Orde Baru". Meski demikian, saya dapat merampungkan penelitian dan sidang sarjana pada pertengahan 1996. Saya lulus. Selanjutnya, saya baru bertemu dengan sosok Ivan Haris Prikurnia --yang kemudian saya sapa dengan panggilan akrab bang Ivan. Itu di awal 1997. Awalnya, saya mengontak salah satu eks wartawan T...
Baca selengkapnya
ANJING-ANJING MEMPEREBUTKAN BANGKAI BELAKA SEPULUH hari ke depan, Tentara Pendudukan Amerika Serikat bakal mengumumkan pemerintahan transisi "Negara Boneka" di Irak. Kabar ini seolah menghapus jejak-jejak bombardiran ribuan rudal dan bom pasukan koalisi pimpinan Negeri Adikuasa tersebut. Sang Pemenang perang memang kerap berbuat semaunya. Tapi, Gedung Putih seolah melupakan bahwa nasib suatu bangsa mutlak ditentukan oleh rakyat bangsa itu sendiri. Pendudukan ataukah imprealisme gaya baru? Pertanyaan ini layak dilayangkan kepada pemerintahan George Walker Bush. Akan tetapi, rasanya sulit mengingat "Cowboy Texas" yang seorang ini hanya memikirkan kepentingan bisnis belaka. Atau minyak tepatnya. Niat membebaskan rakyat Irak dari keditaktoran Saddam Hussein hanyalah kedok belaka. Rencana mendirikan pemerintahan transisi tanpa campur tangan Perserikatan Bangsa-Bangsa juga adalah nol besar. Presiden Bush mungkin pura-pura tak tahu mengenai kemashyuran para penda...
Baca selengkapnya